[Hotter Potter] Fantastic Beast and Where To Find Them

Newt Scamander (aka JK Rowling)
alihbahasa Komalawati Suhendra (seorang Muggle)
cetakan keempat, Maret 2002
85 halaman

Ini post sunnah (tidak diwajibkan) dalam mengikuti Hotter Potter XD

Jadi, ceritanya ada buku sekolah kepunyaan Harry Potter yang bisa diintip Muggle. Bahkan dalam pengalihbahasaannya ke dalam bahasa Indonesia juga dilakukan oleh seorang Muggle. Dalam kata sambutannya, Albus Dumbledore mengatakan, bahwa upaya penerbitan buku untuk Muggle ini dilakukan untuk menggalang dana bagi Comic Relief, suatu lembaga yang memerangi penderitaan manusia, khususnya Muggle.

Buku ini berisikan informasi tentang makhluk-makhluk yang ditemukan dalam riset Newt Scamander, pekerja Kementrian Sihir, yang kemudian ditugaskan di Biro Riset dan Pengendalian Naga. Buku ini juga adalah replika dari kepunyaan Harry Potter, dan dicetak lengkap dengan marginalia-nya.

Apa itu marginalia?

Ambu juga baru tahu beberapa hari kemarin, dari seorang pemenang lomba menulis romance dari penerbit Qanita. Bukunya judulnya: Marginalia. Ambu belum baca, soalnya belum keluar di pasaran bebas. Menurutnya:

#Marginalia adalah catatan-catatan di tepi buku, naskah, atau surat. Jadi kalau kamu suka coret2 di samping body text buku, itu marginalia

Er, tapi Harry dan kawan-kawan menulisnya bukan di pinggir teks aja, bahkan di tengah-tengah juga. Hihi. Masih masuk marginalia kan ya? XD

 

 

Eh, tapi itu udah bercampur, antara marginalia Harry, Hermione, dan Ron, serta marginalia-nya Devina, anakku XDD

Ini aslinya, yang bahasa Inggrisnya:

Dan ini marginalia lainnya, di tengah-tengah teks:

Mengapa marginalia menarik?

#Marginalia menarik karena itu seperti percakapan pribadi antara penulis dan pembaca, bahkan penghargaan terhadap karya penulis

Meskipun marginalia Harry dan Ron (sepertinya Hermione cuma menulis marginalia di awal buku saja) ini kebanyakan berisi sangkalan terhadap informasi yang dikumpulkan Newt Scamander, tapi menyenangkan membacanya. Berarti kedua bocah itu membaca dan memperhatikan sekeliling, lalu membandingkan.

Dan ini adalah proses dari kemajuan ilmu pengetahuan, walau kelihatannya cuma seperti menulis main-main saja.

Lalu ini:

 

Bahkan membaca #marginalia orang lain bisa jadi hal yang mengasyikkan. Kita bisa tahu bagaimana respon org tersebut pada buku itu.

Ada sedikit yang mengganjal.

Marginalia yang dibuat Hermione di halaman awal buku ini. Sepertinya Hermione ini dilukiskan sebagai pecinta buku, melahap buku-buku jauh lebih banyak dari Harry apalagi Ron. Tapi kok... dia nulisin buku orang ya? Bukan sebatas penulisan marginalia informatif di buku sendiri, tapi cuma ngeledek Ron doang XD

Er ... tapi mungkin aja sih. Di Harry Potter dan Kamar Rahasia, Hermione menyobek halaman buku perpustakaan dan menulisinya 'Pipa' hanya untuk menunjukkan pada Harry dan Ron, monster apa yang menghantui Hogwarts selama ini, dan lewat apa monster itu bergentayangan...

Jadi, replika buku sekolah Harry Potter ini (dan juga buku ke-6 yang belum dibahas XD) asyiknya adalah mengenai marginalia-nya. Walau informasi-informasi yang dikumpulkan Newt Scamander mengenai makhluk-makhluk fantastis plus rating-nya ini juga berguna dan cukup informatif sih XD

Buku ini sudah cukup sulit dicari. Di grup Facebook IndoHarryPotter beberapa kali muncul permintaan untuk mencarikan buku ini, beserta pasangannya, Quidditch Dari Masa ke Masa. Beberapa minggu lalu toko online Kelontong Sihir menawarkan beberapa eksemplar, dan langsung lenyap dalam sekejap.

Jadi, kalau menemukannya lagi, jangan mikir, langsung beli saja! XD